족은노꼬메오름_송민경
언젠가 우리는 이토록 찬란했던 제주에 너와 함께 머물다 갔다고 말할거야
2026 알제이 나의 제주 한컷전 수상작
2026 Award-Winning Works
한라빛상(대 상)
족은노꼬메오름_송민경
언젠가 우리는 이토록 찬란했던 제주에 너와 함께 머물다 갔다고 말할거야
Jogeun Nokkome Oreum _ MINKYEONG SONG Someday, we will say that we stayed in this radiant Jeju together.
总有一天,我们会说,我们曾和你一起在这光彩照人的济州岛待过。바람의 시선상(최우수상)
가파도 청보리 _ 김웅
제주의 봄은 바람이다
서우봉 _ 김웅
제주의 봄은 고요하다
Gapado green barley
Gapado green barley
Gapado green barley
Gapado green barleyGapado green barley_ UNG KIM
Spring in Jeju is the wind.
济州岛的春天就是风
Seowoobong _ UNG KIM
Spring in Jeju is quiet.
济州岛的春天很安静
돌담상(우수상)
나에게 주는 첫 번째 선물, 제주 _ 윤지영
미래만 보며 현재를 희생하며 살다가 코로나를 겪으며 혹시나 내가 운명을 달리하게 된다면 내 인생이 너무 억울할 것 같아 결심하고 떠난 첫 여행. 그 곳은 제주였다. 해바라기를 찾아 갔지만 보이지 않아 발길을 돌려 나오려던 그 때 우연히 발견한 초록 잔디밭 위 나홀로 나무. 파란 하늘 위 하얀 구름과 초록초록한 잎들 위에서 느낀 자유로운 바람. 그 날의 감동을 잊을 수 없어 나는 매년 제주로 향한다.
My first gift to myself, Jeju济州岛,我送给自己的第一份礼物。_ JIYOUNG YUN
Living a life scarificing the present for the sake of the future, I resolved to take my first trip,
feeling that my life would be too unfair if I were to meet my demise during the COVID-19.
That place was Jeju. I went looking for sunflowers, but finding nine, I was about to turn around
and leave when I stumbled upon a solitary tree on a green lawn.
The free breeze I felt amidst the lush green leaves and white clouds in the blue sky.
Unable to forget the emotion of that day, I head to Jeju every year.
我一直过着为了未来而牺牲当下的生活,如果在新冠疫情期间不幸离世,我觉得人生太不公平了。于是,我下定决心,踏上了人生中的第一次旅行。目的地是济州岛。我原本想寻找向日葵,却一无所获,正准备转身离开时,偶然发现一片绿茵茵的草坪上孤零零地长着一棵向日葵。微风拂过,绿叶葱茏,蓝天白云,令人心旷神怡。那天的感受难以忘怀,从此以后,我每年都会去济州岛。为了未来,我过着牺牲当下的生活。我决心开启人生第一次旅行,因为我觉得如果死于新冠疫情,人生实在太不公平了。我去了济州岛。我原本想找向日葵,却一无所获,正准备转身离开时,却在一片绿茵茵的草坪上偶然发现了一棵孤零零的树。
微风拂过,绿树成荫,蓝天白云,我感到无比舒畅。那天的感受难以忘怀,从此我每年都会去济州岛。
为了未来,我过着牺牲当下的生活。我决心开启人生第一次旅行,因为我觉得如果死于新冠疫情,人生实在太不公平了。我去了济州岛。我原本想找向日葵,却一无所获,正准备转身离开时,却在一片绿茵茵的草坪上偶然发现了一棵孤零零的树。
微风拂过,绿树成荫,蓝天白云,我感到无比舒畅。那天的感受难以忘怀,从此我每年都会去济州岛。
为了未来,我过着牺牲当下的生活。我决心开启人生第一次旅行,因为我觉得如果死于新冠疫情,人生实在太不公平了。我去了济州岛。我原本想找向日葵,却一无所获,正准备转身离开时,却在一片绿茵茵的草坪上偶然发现了一棵孤零零的树。
微风拂过,绿树成荫,蓝天白云,我感到无比舒畅。那天的感受难以忘怀,从此我每年都会去济州岛
为了未来,我过着牺牲当下的生活。我决心开启人生第一次旅行,因为我觉得如果死于新冠疫情,人生实在太不公平了。我去了济州岛。我原本想找向日葵,却一无所获,正准备转身离开时,却在一片绿茵茵的草坪上偶然发现了一棵孤零零的树。
微风拂过,绿树成荫,蓝天白云,我感到无比舒畅。那天的感受难以忘怀,从此我每年都会去济州岛。
为了未来,我过着牺牲当下的生活。我决心开启人生第一次旅行,因为我觉得如果死于新冠疫情,人生实在太不公平了。我去了济州岛。我原本想找向日葵,却一无所获,正准备转身离开时,却在一片绿茵茵的草坪上偶然发现了一棵孤零零的树。
微风拂过,绿树成荫,蓝天白云,我感到无比舒畅。那天的感受难以忘怀,从此我每年都会去
Living a life sacrificing the present for the sake of the future, I resolved to take my first trip, feeling that my life would be too unfair if I were to meet my demise during the COVID-19 pandemic. That place was Jeju. I went looking for sunflowers, but finding none, I was about to turn around and leave when I stumbled upon a solitary tree on a green lawn.
The free breeze I felt amidst the lush green leaves and white clouds in the blue sky. Unable to forget the emotion of that day, I head to Jeju every year.
Living a life sacrificing the present for the sake of the future, I resolved to take my first trip, feeling that my life would be too unfair if I were to meet my demise during the COVID-19 pandemic. That place was Jeju. I went looking for sunflowers, but finding none, I was about to turn around and leave when I stumbled upon a solitary tree on a green lawn.
Living a life sacrificing the present for the sake of the future
Living a life sacrificing the present for the sake of the future, I resolved to take my first trip, feeling that my life would be too unfair if I were to meet my demise during the COVID-19 pandemic. That place was Jeju. I went looking for sunflowers, but finding none, I was about to turn around and leave when I stumbled upon a solitary tree on a green lawn.
Living a life sacrificing the present for the sake of the future, I resolved to take my first trip, feeling that my life would be too unfair if I were to meet my demise during the COVID-19 pandemic. That place was Jeju. I went looking for sunflowers, but finding none, I was about to turn around and leave when I stumbled upon a solitary tree on a green lawn.
The free breeze I felt amidst the lush green leaves and white clouds in the blue sky. Unable to forget the emotion of that day, I head to Jeju every year.
Living a life sacrificing the present for the sake of the future, I resolved to take my first trip, feeling that my life would be too unfair if I were to meet my demise during the COVID-19 pandemic. That place was Jeju. I went looking for sunflowers, but finding none, I was about to turn around and leave when I stumbled upon a solitary tree on a green lawn.
The free breeze I felt amidst the lush green leaves and white clouds in the blue sky. Unable to forget the emotion of that day, I head to Jeju every year.
Living a life sacrificing the present for the sake of the future, I resolved to take my first trip, feeling that my life would be too unfair if I were to meet my demise during the COVID-19 pandemic. That place was Jeju. I went looking for sunflowers, but finding none, I was about to turn around and leave when I stumbled upon a solitary tree on a green lawn.
The free breeze I felt amidst the lush green leaves and white clouds in the blue sky. Unable to forget the emotion of that day, I head to Jeju every year.
Living a life sacrificing the present for the sake of the future, I resolved to take my first trip, feeling that my life would be too unfair if I were to meet my demise during the COVID-19 pandemic. That place was Jeju. I went looking for sunflowers, but finding none, I was about to turn around and leave when I stumbled upon a solitary tree on a green lawn.
The free breeze I felt amidst the lush green leaves and white clouds in the blue sky. Unable to forget the emotion of that day, I head to Jeju every year.
Living a life sacrificing the present for the sake of the future, I resolved to take my first trip, feeling that my life would be too unfair if I were to meet my demise during the COVID-19 pandemic. That place was Jeju. I went looking for sunflowers, but finding none, I was about to turn around and leave when I stumbled upon a solitary tree on a green lawn. DD
The free breeze I felt amidst the lush green leaves and white clouds in the blue sky. Unable to forget the emotion of that day, I head to Jeju every ye
제주, 그 틈에서 만난 행복 _ 박재완
현무암 틈 사이로 보이는 다려도와 제주의 푸른 바다,
그 자연 액자 안에 선글라스를 쓴 코비는 마치
제주 여행하는 작은 여행객처럼 미소를 짓고 있었다.
반려견과 마주한 불빛 _ 박재완
어둠이 내려앚은 숲길, 손에 든 작은 랜턴 하나가 주변을 은은하게 밝힌다.
그 빛을 따라 모여든 반딧불이들은 밤하늘의 별처럼 수놓고,
반려견은 따뜻한 불빛을 바라보며 조용히 시선을 맞춘다.
The light I faced with my pet dog _ JAEWAN PARK On a forest path where darkness has descended, a small lantern held in the hand softly illuminates the surroundings. Fireflies gathered following the light embroider the night sky like stars, and the pet dog quietly meets its gaze while looking at the warm light. 夜幕降临,林间小径上,一盏小灯笼在手中柔和地照亮着四周。萤火虫循着灯光聚集而来,如同繁星点缀着夜空。宠物狗静静地望着灯笼,与它目光交汇,享受着温暖的光芒。
夜幕降临,林间小径上,一盏小灯笼在手中柔和地照亮着四周。萤火虫循着灯光聚集而来,如同繁星点缀着夜空。宠物狗静静地望着灯笼,与它目光交汇,享受着温暖的光芒。
Jeju, the happiness found in that gap _ JAEWAN PARK Daryeodo and the blue sea of Jeju visible through the gaps in the basalt—in that natural frame, Kobi, wearing sunglasses, was smiling like a little traveler on a trip to Jeju.
透过玄武岩的缝隙,可以看到大吕岛和济州岛的蓝色海洋——在这样的天然画框中,戴着太阳镜的科比像一个去济州岛旅行的小旅行者一样微笑着。nd
Daryeodo
Daryeodo
봄바람을 따라 걷는 길 _ 박수현
흐드러지게 피어난 벚꽃 아래로 수많은 사람이 봄을 즐기고 있는 제주 전농로의 낮 풍경을 촬영했습니다.
분홍빛 벚꽃 터널과 그 길을 저마다의 속도로 걸어가는 사람들의 활기찬 모습을 카메라에 담았습니다.
전농로의 봄밤 _ 박수현
벚꽃이 흐드러지게 핀 밤의 전농로는 낮과는 또다른 낭만이였습니다.
따뜻한 불빛을 밝힌 작은 가게가 벚꽃과 잘 어울려서 연사를했던 기억이 납니다.
A path walking along the spring breeze _ SUHYUN PARK I captured the daytime scenery of Jeonnong-ro in Jeju, where countless people are enjoying spring beneath the profusely blooming cherry blossoms. I captured the pink cherry blossom tunnel and the lively sight of people walking along the path at their own pace. 在盛开的樱花下,拍摄了无数人享受春天的济州典农路的白天风景。
用相机拍摄了粉红色的樱花隧道和以各自的速度走在路上的人们充满活力的样子。
Spring Night on Jeonnong-ro _ SUHYUN PARK The Jeonnong-ro at night, where cherry blossoms bloom, was a different romance than the day.
I remember that a small shop with warm lights went well with cherry blossoms, so I gave a speaker. 樱花盛开的夜晚,典农路与白天是不同的浪漫。
我记得照亮温暖灯光的小店和樱花很相配,所以进行了演讲。
樱花盛开的夜晚,典农路与白天是不同的浪漫。
我记得照亮温暖灯光的小店和樱花很相配,所以进行了演讲。
I captured the daytime scenery of Jeonnong-ro in Jeju, where countless people are enjoying spring beneath the profusely blooming cherry blossoms.
I captured the pink cherry blossom tunnel and the lively sight of people walking along the path at their own pace.
I captured the daytime scenery of Jeonnong-ro in Jeju, where countless people are enjoying spring beneath the profusely blooming cherry blossoms.
I captured the pink cherry blossom tunnel and the lively sight of people walking along the path at their own pace.
I captured the daytime scenery of Jeonnong-ro in Jeju, where countless people are enjoying spring beneath the profusely blooming cherry blossoms.
I captured the pink cherry blossom tunnel and the lively sight of people walking along the path at their own pace.
I captured the daytime scenery of Jeonnong-ro in Jeju, where countless people are enjoying spring beneath the profusely blooming cherry blossoms.
I captured the pink cherry blossom tunnel and the lively sight of people walking along the path at their own pace.
我拍摄了济州岛全农路白天的景色,无数人在盛开的樱花树下享受着春天的美好。
我捕捉到了粉色的樱花隧道,以及人们沿着小路悠闲漫步的景象。
I captured the daytime scenery of Jeonnong-ro in Jeju, where countless people are enjoying spring beneath the profusely blooming cherry blossoms.
I captured the pink cherry blossom tunnel and the lively sight of people walking along the path at their own pace.
I captured the daytime scenery of Jeonnong-ro in Jeju, where countless people are enjoying spring beneath the profusely blooming cherry blossoms.
I captured the pink cherry blossom tunnel and the lively sight of people walking along the path at their own pace.
I captured the daytime scenery of Jeonnong-ro in Jeju, where countless people are enjoying spring beneath the profusely blooming cherry blossoms.
I captured the pink cherry blossom tunnel and the lively sight of people walking along the path at their own pace.
I captured the daytime scenery of Jeonnong-ro in Jeju, where countless people are enjoying spring beneath the profusely blooming cherry blossoms.
I captured the pink cherry blossom tunnel and the lively sight of people walking along the path at their own pace.
I captured the daytime scenery of Jeonnong-ro in Jeju, where countless people are enjoying spring beneath the profusely blooming cherry blossoms.
I captured the pink cherry blossom tunnel and the lively sight of people walking along the path at their own pace.
I captured the daytime scenery of Jeonnong-ro in Jeju, where countless people are enjoying spring beneath the profusely blooming cherry blossoms.
I captured the pink cherry blossom tunnel and the lively sight of people walking along the path at their own pace.
I captured the daytime scenery of Jeonnong-ro in Jeju, where countless people are enjoying spring beneath the profusely blooming cherry blossoms.
I captured the pink cherry blossom tunnel and the lively sight of people walking along the path at their own pace.